◆蛸は身を食う　Tako wa mi wo kuu.
  • 解釈：蛸は自分の足を食うといわれるところから、自分の資本や財産を取り崩すたとえ。会社が赤字を隠して見せかけの配当を行うのを「蛸配当」という。
  • Literal：An octopus eats oneself.
  • Interpretation：He consumed his property.
  • 類義：
GLN 日本の諺・金言・名言　A proverb, a maxim, and a wise saying of Japan.